index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 327.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 327.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-16)

§ 6'''''
62
--
62
C
1' ¬¬¬ [ ... ]
63
--
63
C
2' [pá]r-ḫu-e-n[a-aš ... ]
64
--
64
C
3' [n]a-aš-ši-[pa ... ] ¬¬¬
§ 6'''''
62 -- [„Er soll beruhigt sein.]
63 -- [pa]rḫuen[a]- [liegt (da)].
64 -- Er (scil. der Wettergott) [soll] ihr (scil. Ḫarapšili) [angespornt7 sein].
7
Vgl. zu dieser Bedeutung Melchert, ECIEC 27, 2008.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-16